Главная » 2020 » Август » 15 » Поэт, переводчик, редактор

Поэт, переводчик, редактор

15.08.2020 в 10:53 просмотров: 250 комментариев: 0 Культура

Известному бурятскому поэту, переводчику, члену Союзов писателей и журналистов СССР и России Владимиру Намсараеву (на снимке) в  июле исполнилось бы 85 лет. 

Поэт Владимир Намсараев родился  десятого июля 1935 года в селе Чиндалей Агинского аймака Бурят-Монгольской АССР. Отец его – учитель бурятского языка и литературы, знаток истории и этнографии края Бадма-Базар Намсараев руководил литературным кружком и выпускал рукописный журнал «Булаг» («Родник»). Первые стихи юного Володи были напечатаны в этом журнале. Его мать – Санжижаб Санданова вместе с супругом воспитали семерых детей, она  принимала активное участие в общественной жизни села и пользовалась всеобщим уважением. 
В течение 30 лет В.Намсараев выправил свыше 500 рукописей произведений бурятских писателей, изданий на родном языке. Активное участие принимал в выпуске научных изданий по истории бурят-монгольского народа. Он является автором многих поэтических сборников, стихи его печатались на многих языках народов СССР, также  они изданы в Монголии. Им написаны рассказы о земляках, друзьях детства и природе степной Аги. Они опубликованы в журналах и сборниках бурятских писателей. Известен широкому кругу читателей и как переводчик.Им переведены на бурятский язык«Казаки» Л.Толстого, «Старик и море» Э.Хемингуэя, «Маленький принц» А.Сент -Экзюпери, «Бронзовая улыбка» Е.Парнова, рассказы М.Шолохова, Л.Соболева, А.Вампилова и другие произведения мировой и советской классики. В Забайкальской краевой библиотеке им.Ц.Жамцарано в фонде редких книг отдела краеведения и библиографии находится  переведенная им на бурятский язык книга «Маленький принц» А.Сент-Экзюпери, которая пользуется большим спросом не только у нас, но и за рубежом. Поступали предложения из-за границы с просьбой продать книгу. По этой уникальной книге отделом краеведения и библиографии создан буктрейлер, с которым желающие могут  ознакомиться на нашем сайте и в соцсетях. Владимир Бадмаевич  много внимания уделял работе с молодыми писателями и поэтами, помогал на начальных этапах их творческого поиска. Он неоднократно руководил республиканскими и региональными семинарами молодых писателей и поэтов Бурятии, Аги и Усть-Орды.
 За заслуги в развитии культуры награжден почетными грамотами Республики Бурятия, знаком «Победитель социалистического соревнования». Он лауреат Республиканской премии Союза журналистов им.Я.Гашека, ему присвоены почетные звания: «Заслуженный работник культуры Российской Федерации и Республики Бурятия». О нем, его жизненном пути, творчестве, его родовых корнях,  с его библиографией можно познакомиться в буктрейлере по литературно-художественному изданию «Минии шулэг – бодолойм хулэг, минии нютаг – наhанайм тушэг» - «Мой стих – моей мысли аргамак, моя родина – жизни опора», подготовленном библиотекой им.Ц.Жамцарано.

Б.Жамсоева, 
заведующая отделом краеведения и библиографии 
ГУК «ЗКБ им.Ц.Жамцарано».

Фотографии по теме
Комментарии 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright © 2020 Агинская правда. Design created by ATHEMES