Проект «Буряад ном»

ГУК «Агинская краевая библиотека им.Ц.Жамцарано» совместно с филиалом территориального отделения ФГУП ВГТРК «ГТРК «Чита» в п.Агинское в 2020 году начал проект «Буряад ном» по созданию аудиокниг для слабовидящих и незрячих пользователей библиотек.

В рамках данного проекта производится студийная аудиозапись произведений местных авторов, пишущих на бурятском и русском языках. К 75-летию со дня рождения писателя, прозаика, поэта, журналиста, заслуженного работника культуры РФ, члена Союза журналистов РФ Гармы Цырендашиева была подготовлена «говорящая» книга рассказов на русском и бурятском языках. Г.А.Цырендашиев внес большой вклад в развитие журналистики Агинского округа, оставил своему народу бесценные подарки – стихи и прозу. Он - автор сборников рассказов «Джуля», «Рассказы», «Зохеолнууд», романов «Намынхид», «Сүүбэн шоно», книги воспоминаний «Звезда над степью». В данную аудиокнигу вошли произведения из книги «Рассказы» в переводе с бурятского языка Виктора Балдоржиева «Осиротели», «Мартовским утром», «Дулмадай», «Вещие сны». На бурятском языке отобраны рассказы из книги «Зохеолнууд». В эту книгу включены произведения, написанные в юношеские, зрелые годы и в наше время. В аудиокниге представлены рассказы на бурятском языке «Дулмадай», «Джуля», «Дошын дэргэдэ», «Үншэрhэн айл», «Мүнхэ дуран», «Хоер hүниин зүүдэн», «Тэрэ хабар». При содействии ГУК «Специализированная библиотека для слабовидящих и незрячих Забайкальского края» аудиокниги размещены на сайте Первой интернациональной онлайн-библиотеки для инвалидов по зрению «Логос». С 12 по 14 февраля, с момента размещения, «говорящей» книгой воспользовались любители и ценители родного языка, живущие в городах Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург, Томск, Курган, Вологда, Чита и республиках Бурятия, Удмуртия, Башкирия. Скачать аудиокнигу можно на сайте онлайн-библиотеки «Логос» в специальном формате «LKF» для дальнейшего прослушивания на специальных устройствах.

С.Дамдинжапова, библиотекарь Агинской краевой библиотеки им.Ц.Жамцарано